Datenschutz

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortliche 

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und der Vermietung unserer Ferienwohnung sind:

   Ralf und Uta Simon
   Rainer-Maria-Rilke-Weg 2
   82515 Wolfratshausen
   Deutschland 

   Telefonnummer: 08171-16833
   E-Mail-Adresse: fewo.simon [ät] mail-wor.de
 

Wir sind die Anbieter und Vermieter der auf dieser Website angebotenen Ferienwohnung. 

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt.
 

2. Allg. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten 

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. 

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung und zum Betrieb unserer Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Prüfung der Verfügbarkeit unserer Ferienwohnung, zur Anbahnung und Durchführung von Buchungen sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist oder eine andere gesetzliche Grundlage für die Verarbeitung besteht. 

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Hierzu gehören beispielsweise Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse sowie Angaben zu einer Anfrage oder Buchung.
 

3. Aufruf unserer Website 

Beim Aufruf unserer Website werden durch den von Ihnen verwendeten Browser technisch erforderliche Informationen an den Server übermittelt. 

Hierzu können insbesondere gehören: 

• IP-Adresse des aufrufenden Geräts, 
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs, 
• aufgerufene Seiten und Inhalte, 
• Informationen über den verwendeten Browser, 
• Informationen über das verwendete Betriebssystem, 
• gegebenenfalls die zuvor besuchte Internetseite (Referrer-URL). 

Die Verarbeitung dieser Daten ist erforderlich, um unsere Website technisch bereitzustellen, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Fehler oder missbräuchliche Zugriffe erkennen und abwehren zu können. 

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website. 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Verfügbarkeitsanfrage und Buchung über Websitevision 

Auf unserer Website können Sie die Verfügbarkeit unserer Ferienwohnung für einen gewünschten Zeitraum prüfen und anschließend eine Anfrage bzw. Buchung vornehmen. 

Für die Verfügbarkeitsanfrage und den weiteren Buchungsprozess werden personenbezogene Daten erhoben und über das von uns eingesetzte System von Websitevision verarbeitet. 

Je nach dem von Ihnen gewählten Vorgang können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden: 

• Anrede, 
• Vor- und Nachname, 
• Anschrift, 
• E-Mail-Adresse, 
• Telefonnummer, 
• gewünschter An- und Abreisetermin, 
• Anzahl der Gäste, 
• Angaben zur Buchung, 
• sonstige Angaben, die Sie uns im Rahmen der Anfrage freiwillig mitteilen. 

Die Daten werden insbesondere verarbeitet, um 

• die gewünschte Verfügbarkeit zu prüfen, 
• Ihre Anfrage zu bearbeiten, 
• mit Ihnen im Zusammenhang mit der Anfrage Kontakt aufzunehmen, 
• eine Buchung vorzubereiten bzw. abzuschließen, 
• den gebuchten Aufenthalt organisatorisch abzuwickeln und 
• unsere vertraglichen Pflichten zu erfüllen. 

Nach Eingang einer Anfrage erhalten wir von Websitevision eine entsprechende Benachrichtigung. Die Bestätigung oder Ablehnung der Anfrage erfolgt über das von Websitevision bereitgestellte Verwaltungs-/Editorsystem. 

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags erforderlich sind, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. 

Soweit wir aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen zur Verarbeitung oder Aufbewahrung bestimmter Daten verpflichtet sind, ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO die Rechtsgrundlage.
 

5. Websitevision als technischer Dienstleister 

Für die technische Bereitstellung unserer Website sowie für die Verfügbarkeitsanfragen, Buchungen und die damit verbundene Verwaltung nutzen wir die Dienste von Websitevision.

   Ceramex Media GmbH
   Bruchwiesen, 10
   21217 Seevetal GT Meckelfeld
   Deutschland

Soweit Websitevision personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt diese Verarbeitung auf Grundlage eines Vertrags bzw. einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. 

Websitevision erhält im Rahmen des technischen Betriebs diejenigen personenbezogenen Daten, die für die Bereitstellung des Anfrage- und Buchungssystems erforderlich sind.
 

6. Zahlungen für die Ferienwohnung 

Die vereinbarte Anzahlung und gegebenenfalls die Restzahlung werden nicht über einen auf unserer Website eingebundenen Zahlungsdienstleister abgewickelt. 

Die Zahlungen erfolgen direkt auf unser Bankkonto. 

Zur Feststellung und Kontrolle des Zahlungseingangs verarbeiten wir die hierfür erforderlichen Angaben, insbesondere: 

• Name des Zahlenden, 
• Zahlungsbetrag, 
• Zahlungsdatum, 
• Verwendungszweck sowie 
• gegebenenfalls weitere Angaben, die sich aus dem Zahlungsvorgang ergeben. 

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung und Abwicklung des mit Ihnen geschlossenen Vertrags und damit auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. 

Soweit wir aufgrund gesetzlicher Vorschriften, insbesondere steuerrechtlicher Vorschriften, zur Aufbewahrung von Zahlungs- und Buchungsunterlagen verpflichtet sind, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
 

7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon 

Auf unserer Website sind unsere E-Mail-Adresse und Telefonnummer angegeben. 

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen dabei mitgeteilten personenbezogenen Daten, insbesondere Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und die von Ihnen mitgeteilten Informationen. 

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung einer Buchung. 

Rechtsgrundlage ist, soweit die Anfrage der Vorbereitung eines Vertrags dient, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Im Übrigen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Anfragen zu unserer Ferienwohnung zu bearbeiten und beantworten zu können. 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
 

8. Cookies und vergleichbare Technologien 

Unsere Website kann Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden. 

Cookies sind kleine Dateien oder Informationen, die auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden können. 

Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien technisch unbedingt erforderlich sind, um die von Ihnen gewünschte Website oder eine von Ihnen ausdrücklich angeforderte Funktion bereitzustellen, können diese ohne Einwilligung eingesetzt werden, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür vorliegen. 

Für nicht unbedingt erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien holen wir vor deren Einsatz Ihre Einwilligung ein, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.
 Die Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät bzw. der Zugriff auf bereits dort gespeicherte Informationen richtet sich insbesondere nach § 25 TDDDG. Danach ist grundsätzlich eine Einwilligung erforderlich, soweit keine gesetzliche Ausnahme greift. 

Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen und Ihren Browser so konfigurieren, dass Cookies eingeschränkt oder abgelehnt werden. Die Funktionsfähigkeit einzelner Bereiche der Website kann dadurch beeinträchtigt werden.
 Diese Website setzt ausschließlich technisch notwendige Cookies (Sitzungs- und Sicherheits-Cookies beim Absenden von Formularen). Eine Einwilligung ist dafür nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG nicht erforderlich. Eine Reichweiten- oder Werbeanalyse findet nicht statt.
 
9. Google Maps / Routenplanung 

Auf unserer Website befindet sich ein Link zur Routenplanung bzw. zur Anzeige unseres Standorts über Google Maps. 

Wenn Sie diesen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und werden zu Google Maps weitergeleitet. 

Erst durch den Aufruf bzw. die Nutzung des externen Google-Dienstes können personenbezogene Daten an Google übermittelt werden. 

Anbieter von Google Maps ist:

   Google Ireland Limited
   Gordon House, Barrow Street
   Dublin 4
   Irland
 

Wir haben keinen Einfluss darauf, welche personenbezogenen Daten Google bei der anschließenden Nutzung von Google Maps verarbeitet. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Google gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. 

10. Darstellung von Google-Bewertungen 

Auf unserer Website werden Bewertungen unserer Ferienwohnung dargestellt, die von Google stammen.
 

11. Externe Links 

Unsere Website enthält Links zu externen Websites und Informationsangeboten. 

Beim Anklicken eines solchen Links verlassen Sie unsere Website. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der anschließend aufgerufenen externen Website ist der jeweilige Betreiber dieser Website verantwortlich. 

Wir haben keinen Einfluss auf die dort stattfindende Datenverarbeitung.
 

12. Empfänger personenbezogener Daten 

Personenbezogene Daten werden von uns grundsätzlich nur an diejenigen Stellen weitergegeben, die sie zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke benötigen. 

Hierzu können insbesondere gehören: 

• Websitevision als technischer Dienstleister, soweit dies für den Betrieb der Website und des Anfrage-/Buchungssystems erforderlich ist, 
• unser Kreditinstitut, soweit dies zur Abwicklung und Kontrolle von Zahlungen erforderlich ist, 
• gegebenenfalls Behörden oder andere Stellen, soweit wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind. 

Weitere Empfänger werden in den jeweiligen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung genannt, soweit dies erforderlich ist.
 

13. Dauer der Speicherung 

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. 

Daten aus einer bloßen Anfrage werden grundsätzlich gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine weitere Speicherung erforderlich ist. 

Kommt es zu einer Buchung, speichern wir die für die Vertragsabwicklung erforderlichen Daten so lange, wie dies für die Durchführung und Abwicklung des Vertrags erforderlich ist. 

Darüber hinaus können gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere steuer- und handelsrechtliche Vorschriften, eine längere Speicherung erfordern. 

Nach Ablauf dieser Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.
 

14. Ihre Rechte 

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte: 

Recht auf Auskunft
Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten (Art. 15 DSGVO). 

Recht auf Berichtigung
Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen (Art. 16 DSGVO). 

Recht auf Löschung
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen (Art. 17 DSGVO). 

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen (Art. 18 DSGVO). 

Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht, die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen (Art. 20 DSGVO). 

Recht auf Widerspruch
Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO). 

Widerruf einer Einwilligung
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
 

15. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde 

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. 

Für nicht-öffentliche Stellen in Bayern ist grundsätzlich das

   Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
   Promenade 27, 91522 Ansbach, Deutschland
 

zuständig. 

 

16. Keine automatisierte Entscheidungsfindung 

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet durch uns nicht statt. 

Die Entscheidung über die Bestätigung oder Ablehnung einer Buchungsanfrage wird von uns getroffen.
 

17. Datensicherheit 

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, Veränderung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff zu schützen. 

Insbesondere erfolgt die Übertragung personenbezogener Daten über unsere Website, soweit technisch vorgesehen, über eine verschlüsselte Verbindung.
 Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung (HTTPS). Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Server ist damit gegen Mitlesen durch Dritte geschützt. Die Zertifikate werden über Let's Encrypt bereitgestellt.
 

18. Aktualität dieser Datenschutzerklärung 

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die technischen Funktionen unserer Website, die von uns eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. 

Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung. 

 

Stand: August 2026